鸣人vs佐助

凯蒂是个勤奋聪明的姑娘，在曼谷大学毕业后，除了做高级宣传模特宣传产品之外，对于草药颇有心得的她还和合伙人一起经营着一家草药特色的涮涮锅。怎奈合伙人欠债潜逃，而欠下的七十万高利贷都被记在了不知情的凯蒂身上。 走投无路的凯蒂，只好回到外府的家中和妈妈一起生活。凯蒂的妈妈澈姨在了解了女儿的情况后，向副县长李琦借债还了凯蒂的欠款，但是前提是凯蒂必须帮李琦做助理还债。 就这样八竿子打不到一起去的两人，渐渐地接近熟悉，变成了生命中最重要的人。两人齐心协力，共同帮助村民们改善生活，并让促进村子发展的“百年市场”计划大获成功。。年方15岁的高中生秋月孝雄（入野自由 配音），专心学业的过程中不得不为了生计打工赚钱。母亲离家出走，他与哥哥过着看不到前方的生活。入梅之日，孝雄逃课来到日本庭园。在一座安静的小亭子里，27岁的职场女性雪野百香里（花泽香菜 配音）边吃巧克力边饮啤酒的样子引起了孝雄的注意。似曾相识的二人，仿佛约定好了一般，每到落雨之日便从世俗的烦恼中逃脱出来，相会于这座钢筋铁骨都市丛林中宛若世外桃源的幽静角落。在梅雨季节的日子里，他们的心渐渐向彼此靠拢。志愿成为手工鞋匠的秋月，决心以雪野为模特做一双鞋。 雨过天晴，艳阳高照，庭园中久久不见秋月和雪野的身影，相会无期亦有期……。