上译版东方快车谋杀案

和之前的《Grumpy Old Men》一样，在明尼苏达州的Wabasha小镇上，人和事都没有多大变化。即将荣升亲家的老冤家John和Max表面上相安无事，但实际上仍然在暗中斗法。John在迎娶了新娘Ariel之后生活幸福，而Max宣称自己的惟一乐趣就是钓鱼。两人都在为钓到传说中的鲶鱼之王而努力，谁知道镇上搬来了一对母女，Maria和Francesca她们买下了鱼饵店，并打算将它改造成一家意大利菜餐厅。Max非常气愤，用尽了一切办法去阻拦她们的计划，而John却觉得Max需要一个妻子，Maria似乎是个合适的人选，同时Gustafson大叔也看上了Maria的妈妈Francesca……。本作改编自同名漫画，描绘笨拙成人在寻获真爱前的“契约爱情故事”。出版社漫画编辑津山世莉因过往创伤畏惧与人深交，虽憧憬恋爱悸动，却害怕成为彼此专属而互相伤害。某夜她在酒吧邂逅高规格男性加贺谷真寻，同样怀揣“只想享受快乐恋爱”念头的两人达成特殊关系——以恋人未满的友人身份享受恋爱甜蜜的“恋友”关系。在“若真心喜欢对方即刻结束”的绝对规则下，本应完美的关系随着约会递增，却萌生难以割舍的真情。。尼克贝（Derek Bond 饰）的父亲死后，他找了叔叔拉尔夫（Cedric Hardwicke 饰）去帮忙。拉尔夫为了“帮助”他，便让他到士括尔斯（Alfred Drayton 饰）的寄宿学校当助教。尼克贝对士括尔斯的教育方式十分厌恶，所以他释放了被士括尔斯虐待多年的史密格（Aubrey Woods 饰），然后就离开了。史密格跟尼克贝一起到伦敦与诺格斯（Bernard Miles 饰）一块儿住。然后，他们又到了朴茨茅斯当演员。当尼克贝听到拉尔夫虐待尼克贝的妹妹（Sally Ann Howes 饰）时，就回到伦敦，为切尔以布兄弟工作。随后，他拯救了被拉尔夫伤害的白雷（Jill Balcon 饰），并与她结婚。。