有道在线翻译

15岁男孩西格（Gijs Blom 饰）性格温顺，喜爱运动。 他刚入选校田径队，经过一个夏天的训练，将和小伙伴们一起参加全国比赛。马克（Ko Zandvliet 饰）是西格的接力队友，两人关系亲昵，玩耍和练习都在一起，慢慢生出暧昧的情绪。清澈湖水中，两个男孩情不自禁的接 吻， 好像发生了什么，又好像什么也没发生...... 因为叛逆飙车的哥哥，西格认识了邻家女孩杰西卡（Lotte Razoux Schultz 饰）。可是和她在一起，并不像和马克那么惬意，马克看他的眼神更让他揪心。为什么喜欢一个人却不能表达？西格需要时间来理清头绪。。蕾娜（康妮·布里登 Connie Britton 饰）是曾经红极一时的乡村音乐天后，随着年岁的增加，尽管蕾娜的热度不减，但蕾娜清晰的感受到，自己已然渐渐走出了观众们的实现，无可那和沦落到过气的边缘。 公司正在大力推广一位名为朱丽叶特（海顿·潘妮蒂尔 Hayden Panettiere 饰）的美少女歌手，让蕾娜无法忍受的是，她竟然被安排成为了陪衬她的“绿叶”。更糟糕的是，蕾娜发现自己的父亲正打算扶持她的丈夫泰迪（艾瑞克·克罗斯 Eric Close 饰）参加市长的竞选，这也就以为着，自己的所有隐私和秘密届时都要拿出来供大众评判。无论泰迪未来当选与否，蕾娜此刻都毫无疑问的站在人生的风口浪尖之上。。