赫德尔

1930年代，自幼在美国生活与学习的大提琴家徐少东返回祖国准备与素未蒙面但一直有书信往来的未婚妻英儿成亲。可是在随英儿在自家戏院看过昆曲《夜奔》并结识其主演林冲后，徐少东的感情天平开始更多地倾斜到林冲身上，但随后有关他与林冲的流言蜚语传出，顶不住世俗压力的他最终告别英儿回到美国。二战后，英儿赴美找到徐少东，二人谈起林冲为找徐少东的悲惨经历时，徐少东明白他的内心会一直为英儿和林冲留有位置。。退休厨师老江带一个儿子和未来的亲家母女（姓何）联合开餐馆，江家出技术，何家出资金。何大妈原就是生意人，观念新潮，和"国粹派"的老江处处不协调。他们在餐馆的经营中因不同的观念、文化、性格习惯、思维、行动方式发生了各种可笑的矛盾和风波。这两个家庭一边是倔老头带两个憨儿子，一边是精老太带两个俏女儿。一边愚顽中存忠厚，一边精明中透狡黠；一边事事偏执保守自以为是；一边时时浮躁多变锐意求新……。