翻译官原著污的部分

明朝时期有一名女飞贼飞鹰（米雪 饰）劫富济贫，神捕陆战（元华 饰）也被她的风姿吸引，两人结合后生下一女，名叫陆拾义（周丽淇 饰），飞鹰也就此在江湖销声匿迹。长大后的拾义成为了一名女捕快，处处为百姓伸张正义，却被衙门中的男人看轻。刚好新上任的县令水东流整治官员中腐败现象，便与拾义联手破解了多宗奇案。 就在这个时候发生的一宗谋杀案，嫌疑犯锁定在飞鹰身上。母亲隐瞒多年的身份终于被拾义妹知道了。拾义妹为了帮飞鹰洗脱罪名，决定与水东流一起寻找真凶。。「妖怪人間ベム」の登場キャラクターである妖怪人間ベラを女子高生という設定にした映画「妖怪人間ベラ」では、ベラと彼女との出会いによって狂気的な行動に走っていく主人公・新田康介の姿がつづられる。その前日談となるドラマ「妖怪人間ベラ～Episode０（ゼロ）～」は、女子高生・ベラの誕生の秘密を解き明かすサスペンスホラー。主人公は親友の佐々木梢をある事故で亡くした大野詩織だ。転校生としてクラスにやってきた梅ノ木坂ベラと出会った彼女は、梢が持っていた万華鏡のキーホルダーをベラも持っていることを知り、彼女の中に梢の影を見ることに。やがて心に闇を抱えた女子高生たちがベラと関わることで壊れていくことに気付いた詩織は、学園の様子を心療内科で語り始める。。