张继科抱赵丽颖

Reagon家族是纽约市有名的警察世家，一家几代人都在执法部门工作，有的还献出了生命。Frank Reagon（Tom Selleck）是纽约市警察局现任局长，也是Reagon家族的「掌门人」。他父亲Henry（Len Cariou）担任局长期间，曾因为政治上「处理失当 」而惹过不少麻烦－－偏偏这位老警官非常固执，对自己做过的任何事情都没有悔意。如今「父债子偿」，Frank在管理庞大的警员队伍的同时，还要不停弥补父亲当年遗留的「老大难」问题。。自從家庭教師靈音來到後，暮氣沈沈的紫薇園，有了明顯的改變。靈音鼓勵學詩和莫愁把大宅的落後，荒涼和頹喪嘗試轉變，又邀請多愁善感的誦詩，滿腔抑怨的鳳儀參加活動，兩人雖沒有參加，卻為他們帶來的生氣。靈音關心誦詩， 常勸他勇敢面對人生，兩人漸生愛意，誦詩亦鼓起勇氣約會靈音，暫時忘卻疾病和內心苦悶。鳳儀守寡，但大宅控制人郝老太不許她與舊情侶再婚，因為世俗和家規，鳳儀曾自殺，舊情侶清洛的深情和靈音的再三勸告，加速了鳳儀的反抗，與舊情侶離去。誦詩病重，挨不過春天，靈音陪伴左右，靜侍春天……。