英译汉在线翻译

一对印度的中产阶级夫妇:服装店老板拉吉(伊尔凡·可汗饰)与太太米塔(萨巴·卡玛尔饰)为了让女儿皮娅(蒂希塔·塞加尔饰)接受更好的教育想尽了各种办法。而当他们费劲心思终于要将女儿送进名校时,事情却又发生了意想不到的变化......。资深电视人甘国亮和《跳灰》新浪潮电影人梁普智联合导演，1988年喜剧《继续跳舞》由缪骞人、新马师曾、曾志伟、吴耀汉、黄沾、李香琴、孟海、林忆莲和林建明主演，片中缪骞人更一人饰演两角，分别是孖生姊妹长娥和次娥。次娥本来住在精神病院中，但是她用巧计将长娥骗入院中，并对调身份，然後到社会上寻找负心的前夫。 故事讲述次娥在过程中遇上了单恋长娥的邮差，又因看风水而认识了富翁唐沙翁。三人之间竟然相处融洽。而长娥本来只想在院中作短暂的停留，但是每日接触稀奇古怪的医护人员和病人後，竟然发现这种生活别有乐趣，逐渐淡忘外界的一切，包括自己的未婚夫在内……。“片长七小时却每一分钟皆雷霆万钧，引人入胜。但愿在我有生之年，年年都重看一遍。”——苏珊‧桑塔格开场八分钟的推轨镜头，已道出此片的史诗气魄。牛群从牛棚涌出，摄影机隔着一列破旧的农居追踪，有趣的是牠们一路盲目前冲，一路还试图交配。塔可夫斯基式的画面，却是教人屏息的典型塔尔风格，妙笔一挥预告一个集体农场如何走向灭亡。故事始于传闻已死的骗子重临村子，他要骗走农场收入 ，却给村民认定是大救星。接着上演一个悲剧，然后是一个讽刺故事。全片十二章的结构正如 Krashnahorkai 的原著，启发自六步踏前、六步退后的探戈舞，不同视角有时重复同一剧情。农场最终的命运暗喻九十年代初共产主义的破产，同时也是人类共同命运的观照。 全片最精彩两段，一是担当叙事者的医生偷偷记录村民活动，他蹒跚买醉的跟镜，成为最感人的观影存在体验。另一段女孩虐猫，亦写下影史上有数的伤感时刻...。